Frankfurt. Der Auftragseingang im Maschinen- und Anlagenbau in Deutschland lag im August 2013 um real sechs Prozent über dem Ergebnis des Vorjahres. Das Inlandsgeschäft stieg um zwei Prozent, das Auslandsgeschäft um neun Prozent, teilte der Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) am Dienstag in Frankfurt mit.
In dem von kurzfristigen Schwankungen weniger beeinflussten Dreimonatsvergleich Juni bis August 2013 sank der Bestelleingang im Vorjahresvergleich um ein Prozent. Die Inlandsaufträge lagen bei plus drei Prozent, die Auslandsaufträge bei minus drei Prozent.
„Im August legte der Auftragseingang erstmals seit drei Monaten zu. Der Ordereingang aus den Euro-Partnerländern hebt sich mit einer Wachstumsrate von 31 Prozent außergewöhnlich positiv ab. Dies ist allerdings in starkem Maße durch Großanlagengeschäft geprägt. Alles in allem werten wir das Plus als ermutigend, wobei die Ergebnisse des Ferienmonats August grundsätzlich nicht überbewertet werden sollten“, kommentierte VDMA Chefvolkswirt Dr. Ralph Wiechers das Ergebnis.